Cu/SiO2 catalysts prepared by the ammonia-evaporation (AE) method have been systematically characterized focusing on the effect of the AE temperature during catalyst preparation. It is found that the texture, composition, and structure of the calcined and reduced Cu/SiO2 catalysts were profoundly affected by the AE temperature. Based on characterizations and previous findings, the copper species on calcined Cu/SiO2 samples and reduced Cu/SiO2 catalysts were assigned. In gas-phase hydrogenation of dimethyl oxalate (DMO) to ethylene glycol (EG), the evolution of the catalytic activity with the Cu0 and Cu+surface areas suggested that Cu+ also participated in the hydrogenation process. The cooperative effect between Cu0 and Cu+ is proposed to be responsible for the highest hydrogenation activity of the Cu/SiO2 catalyst prepared at the AE temperature of 363 K, on which an EG yield of 98% was obtained under the optimized hydrogenation conditions.