We discuss the puzzles surrounding the interpretation of the 1/8 anomaly in cuprates, highlighting the tension between the real and reciprocal space ways to look at the problem. This issue is relevant to the current discussion on the nature of charge ordering in the form of ‘stripe' and ‘checker-board' as derived from neutron and STM experiments. A resolution of this tension is important to fully understand the electronic structure.