目的 检验Loewenstein认知评定量表（LOTCA）简体中文版的效度及信度，为其在国内的临床应用提供客观依据。方法 先将LOTCA英文版译成中文，再对2组对象进行测试。病例组（n=35）为脑部疾病患者，男27例，女8例，年龄（61.0±16.7）岁。对照组（n=44）为非脑部疾病的住院患者和陪护人员，男19例，女25例，年龄（55.4±23.7）岁。分别用LOTCA和简易精神状态量表（MMSE）评定2组对象。将LOTCA结果与MMSE结果作相关性检验，验证LOTCA简体中文版的效度；对LOTCA2次结果作评定员内部及其之间的相关性分析（ICC），检验其重复测试信度。结果 LOTCA和MMSE评定结果高度相关（r=0.9852～0.9939）。LOTCA各项内容2次重复测试评定员内部ICC=0.9923（95%可信区间0.9840～0.9960），评定员之间ICC=0.9907（95%可信区间0.9860～0.9940）。病例组和对照组的LOTCA总分分别为（85.05±17.71）和（97.65±16.24）分，两者间差异有显著性意义（P<0.05）。结论 LOTCA简体中文版具有良好的效度、信度和敏感度，可用于临床脑部疾病认知功能的评定。