翟世奎，1982年在中国海洋大学获海洋地质学学士学位，1985、1988年于中国科学院海洋研究所先后获硕士及博士学位，1991年于英国剑桥大学地球科学系完成博士后。1993-1999年2月在中国科学院海洋研究所任研究员，博士生导师，青年开放实验室主任等职。1999年3月―2001年8月，任中国海洋大学海洋地球科学学院院长兼海洋地球化学研究所所长，教授，博士生导师。自2001年8月，任中国海洋大学副校长。山东省十届人大代表，兼任国际海洋科学研究委员会中国委员会委员，国家科技部高新技术发展战略专家组成员；青岛市科学技术副主席；海洋与湖沼学会常务理事；现代海底热液活动及其成矿作用研究中国工作组组长等职。主要研究方向为海底岩石学、地球化学、地理信息系统应用、现代海底热液活动及其成矿作用研究等。先后主持承担国家“八五”科技攻关课题2项，国家“九五”科技攻关课题2项，国家自然科学基金课题7项，其中包括“优秀中青年人才专项基金”和“国家杰出青年科学基金”，“九五”国务院专项课题2项；在“十五”国家专项任务中任项目首席科学家，同时也是国家“重大基础科学研究规划”（973）项目（2002.12-2007.12）的首席科学家。在国内率先组织开展了海底岩石学和现代海底热液活动的系统调查与研究，并且领导筹建了国内第一个“现代海底热液活动研究实验室”，也是中国科学院首批青年开放实验室之一。在1995年5月到1998年12月期间，兼任国务院海洋勘测专项办公室成员，参加起草编制了《我国专属经济区和大陆架勘测总体计划纲要》、《我国专属经济区、大陆架勘测总体计划》、《海洋勘测专项经费管理办法》、《我国专属经济区和大陆架勘测技术规范》、《海洋勘测专项任务海上调查工作设计书》和《海洋勘测专项课题任务建议书》等一系列的重要文件。在“十五”兼任“国家高技术研究发展规划”（863）资源环境领域主题专家组成员期间，参与起草了“战略发展规划”和“项目申请指南”等一系列文件。先后组织或参加过10多个航次的海上调查和采样任务。前后共完成发表论文80多篇，主编和参加完成专著或工具书8部，完成科学研究报告10多部（卷）。著有《冲绳海槽的岩浆作用与海底热液活动》（2001年出版）和《现代海底热液活动及其成矿作用原理》（出版中）专著2部；翻译出版工具书《海洋百科全书》1部；负责编写了《中国海洋年鉴》(1990-1992)版、(1993-1995)版和(1996-1997)版中的“海洋地质与地球物理”部分；1994年负责组织编写了《海洋大词典》中的“海洋沉积”、“海洋地球化学”和“海底构造”三个部分的条目；参与编写了《当代海洋科学学科前沿》中的“海底热液沉积”,“海底岩石圈内的流体作用”两部分。主编的《冲绳海槽的岩浆作用与海底热液活动》专著获教育部科技进步二等奖，参编的《东海地质》专著获中科院科技进步一等奖，主持完成的“冲绳海槽北段地形及晚更新世以来沉积体系勘查”获中科院科技进步二等奖，1993年获“中国科学院青年科学家奖”二等奖，于1998年入选国家“百千万人才工程”第一、二层次， 2004年获山东省自然科学奖三等奖和青岛市自然科学奖二等奖。