much attention. To overcome the problems of slow response in flood disaster monitoring based on traditional RS techniques in China, the Flood Disaster Monitoring and Assessing System (FDMAS), based on MODIS and a Geographic Information System (GIS), was designed and applied to Dongting Lake, Hunan Province, China. The storage curve of Dongting Lake for 1995 was obtained using 1: 10 000 topographic map data and then a relationship between water level at the Chenglingji hydrological station and lake area was derived. A new relationship between water level and lake area was obtained by processing MODIS images of Dongting Lake from April 2002 to April 2003 and the influence of lake area variation on water level was analysed with the 1996 flood data. It was found that the water level reduction reached 0.64 m for the 1996 flood if the original lake area curve was replaced with the area curve of 2002. This illustrates that the flood water level has been considerably reduced as a result of the increased area of Dongting Lake since the Chinese Central Government’s “return land to lake” policy took effect in 1998. / Le spectroradiomètre imageur de moyenne résolution (MODIS) est un capteur de télédétection de nouvelle génération, dont les applications à l’hydrologie et aux ressources en eau ont particulièrement attiré l’attention. Afin, en Chine, de contourner les problèmes de lenteur dans le suivi des dégâts de crues, basé sur les techniques traditionnelles de télédétection, le système d’évaluation et de suivi des dégâts de crues, basé sur MODIS et sur un système d’informations géographiques, a été défini et appliqué au Lac Dongting, dans la province de Hunan, en Chine. La courbe de remplissage du Lac Dongting de 1995 a été obtenue à partir d’une carte topographique à l’échelle 1: 10 000, puis une relation a été établie entre le niveau limnimétrique à la station hydrologique de Chenglingji et la surface en eau du lac. Une nouvelle relation niveau–surface du lac a été obtenue à partir du traitement d’images du Lac Dongting d’avril 2002 à avril 2003, et l’influence de la variation de la surface du lac sur le niveau d’eau a été analysée avec les données de l’inondation de 1996. Il apparaît que le niveau d’eau correspondant à l’inondation de 1996 serait diminué de 0.64 m si la courbe niveau–surface originale étaitremplacée par celle de 2002. Cela montre que le niveau d’inondation a été considérablement abaissé suite à l’augmentation de la surface d’emprise du Lac Dongting, correspondant à la prise d’effet en 1998 de la politique de “rendre le territoire aux lacs” du gouvernement chinois central.