The carboxylate (formate, acetate, propionate and oxalate) and common inorganic anions (F-, Cl- and SO2-4) compositions for aqueous fluid inclusion leachates from 17 mineral samples collected from various deposits have been determined using ion chromatography in conjunction with microthermometric measurements on the fluid inclusions of their host minerals. The minerals, quartz, fluorite, barite, beryl and a fewore' minerals (wolframite, pyrite and galena), came from hydrothermal vein-type deposits in felsic igneous rocks or Archean metamorphic rocks. The results indicate that short-chain carboxylates are common components in hydrothermal fluids and can be present in considerable amounts. Formic acid (as formate) is the dominant species over other carboxylic acids. The present study raises new questions about the origin and geochemical significance of carboxylates in hydrothermal ore-forming processes.